Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

тогда

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Тексты, размещенные в моем жж,до их публикации в печатных либо интернет-изданиях представляют собой личный "лирический дневник" автора и не предназначены для обсуждения вне пределов блогосферы. Автор настаивает, чтобы при обсуждении на страницах печатных изданий, а также для цитирования использовались исключительно опубликованные в книгах или на страницах журналов тексты в окончательной авторской редакции. Любое цитирование неопубликованного текста возможно только по согласованию с автором. То же относится к личной информации и частным высказываниям автора.

тогда

Яков Лернер. Воспоминания.

У нас в семье уже много лет бережно хранится небольшая книжка, написанная двоюродным братом моей бабушки по материнской линии Яковом Лернером. Я прекрасно помню этого замечательного человека и его жену - Брану, которая, помимо прочего, была героиней бельгийского Сопротивления. Помню день на даче, когда они пришли к нам прощаться - уезжали на Святую Землю.... В те годы (семидесятые) - да, это было прощание.
Книжку Лернер написал для своих немногочисленных юных родственников и издал ее в.... десяти экземплярах. Издана она на иврите и английском. В ней много семейных фотографий - и еще больше скорби, сдержанной, воплощенной в очень простом, а потому еще более выразительном тексте.

Я давно хотел перевести ее на русский язык и поделиться ею с вами, друзья и читатели. Время пришло. Буду выкладывать текст понемногу - многобукофф сеть не переносит....

"Мои дорогие Зив и Гади - шалом!
Collapse )