Борис Херсонский (borkhers) wrote,
Борис Херсонский
borkhers

Из Дхаммапады. Цветы.

*
Кто покорит эту землю и царство Ямы,
царства человеческие и царства богов?
кто сорвет мудро преподанное слово дхаммы,
как знаток срывает цветок?

*
Ученик покорит эту землю и царство Ямы,
царства человеческие и царства богов.
Ученик сорвет мудро преподанное слово дхаммы,
как знаток срывает цветок.

*
Знающий, что тело - всего лишь пена,
осознавший его призрачную природу,
отрезающий и отбрасывающий цветы Мары,
безопасно пройдет мимо владений Царя Смерти.
*
Ибо уносит смерть человека,срывающего цветы,
ум которого привязан к земному,
подобно наводнению, постигшенму спящую деревню.
*
Князь смерти одолевает
человека,срывающего только цветы,
ненасытного в чувственных наслаждениях,
чей ум привязан к земному.
*
Ибо вот, пчела берет нектар с цветка,
и улетает, не повреждая ни цвета, ни аромата.
Так и мудрец проходит через деревню.

*
Пусть он не замечает чужих ошибок,
пусть не вникает в то, что сделали,
или оставили несовершенным другие,
а замечает лишь то, что сам совершил
или оставил несовершенным.

*
Как блистающий цветок,
исполненный красок, но лишенный запаха,
так пребывает бесплодным хорошо сказанное слово
в том, кто не следует слову.

*
Как блистающий цветок,
исполненный красок и аромата,
так плодоносно хорошо сказанное слово
в том, кто следует слову.

*
Как из массы цветов можно сплести
неисчислимые гирляндры,
неисчислимы блага, которые может принести
рожденный смертный.

*
Никакой аромат не распространяется против ветра -
ни исходящий от цветка,
ни от сандалового дерева,
ни от тагары, ни от маллики.
Но аромат благих дел распространяется и против ветра,
повсеместно проникает благой человек.

*
Среди всех благовоний -
сандалового дерева, лотоса, вассики,
несравненен аромат доблести!

*
Не найдет Мара тропы
к тому, чьи достоинства изобильны,
кто живет в просветлении,
освобожденный в свершениях!

*
Так же как в груде мусора,
выброшенного на обочину,
расцветает лотос,
приносящий уму наслаждение
сладчайшим ароматом

*
Так среди помраченного,
ослепленного народа,
ученик Просветленного
сияет изобилием мудрости.
Subscribe

  • verses

    Памяти Камю *** Курд ненавидит турка. Турок не любит курда. Наследственную ненависть обретаем мы от рожденья. Человек, рожденный женой, есть…

  • verses

    Сказка о взрослении (венок восьмистиший) * Давно уже пропил меч тот, кто пришел к нам с мечом. Отмыл от крови, начистил и вынес на барахолку. Не…

  • verses

    *** на фоне молчания муз слышнее гром канонады на фоне рыдания вдов слышнее смех клоунады кто богат тот и рад а мы бедны и не рады на фоне синего…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments