Борис Херсонский (borkhers) wrote,
Борис Херсонский
borkhers

verses

Великий канон Андрія Критського. Піснь друга.

Ірмос

Вислухай небо, і возвіщу, і воспою
Христу, що від Діви родився, піснь покаянну мою.


Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Тропарі

Вислухай, небо, почуй, земле, голос того,
хто кається перед Богом й прославляє Його.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Почуй мене,Боже, мій Спасе, перед Тобою стою.
Прийми, Милостивий, зворушену сповідь мою!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Більш за всіх я згрішив, я один перед Тобою згрішив!
Але ущедри, Благий, кого Ти сам сотворив!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Пожадливими бажаннями я спотворив давню красу.
Потворність жахливих пристрастей я й донині несу!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

У бурі зла потопаю, але до того, як умру,
простягни мені руку, Спасе, як колись простягнув Петру.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як блудниця, зворушливі сльози, несу я Тобі, Ісусе .
Усещедрий Спасе! Очисти мене - й спасуся.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Забруднив й осквернив я ризи тіла мого. що Ти
створив за образом та подобою не для пристрастів й марноти

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Затьмарив красу моєї душі, обрав марноту.
Усі чесноти свої перетворив на нечистоту!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Розірвав я свій одяг, що Бог для мене зіткав.
Від того - лежав я нагий, ридав та зітхав.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Одягнувся в розірвані ризи, що порадою дав мені змій.
Від того соромлюся, бідний, провини своїй!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як блудниця, зворушливі сльози, несу я Тобі, Ісусе .
Усещедрий Спасе! Очисти мене - й спасуся.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Спокусився красою дерева я, коли жив в раї,
й тепер лежу нагий, соромлюся, згадуючи провини свої!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Скинув гріх з мене перший одяг, що Бог зіткав,
й замість того шкіряні ризи на мене поклав!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як листям смоковниці - вкритий соромом я,
перед усіма явлена свавільна пристрасть моя!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Зодягнувся я в ризи сорому, закривавлені та брудні -
ось що життя сластолюбиве наробило мені!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Віддав я на згубу пристрастям й тлінню свої молодії дні
то ж ворог мене переслідує й допікає мені!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Обрав я любов до земних речей, Спасе, багатство обрав.
Бачиш, який тягар я на себе поклав!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Прикрасив тілесний образ строкатим одягом я,
тому підлягає осудженню грішна душа моя!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Піклуйчись ревно про зовнішні прикраси, я
забув про унутрішню скінію, о загибла душе моя!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Красу первисну покрили брудом гріхи мої.
Мій Спасе! Як драхму срібну знайди її!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Сгрішив, як блудниця, перед Тобою й перед людьми.
Як дорогоцінне миро сльози мої прийми!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як митар, благаю: Очисти мене від провин ,
бо проміж дітей Аламових я найгрішніший син!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як Давид, посклизнувся я, впав у блуд. Спасе мій!
Каяттям та сльозами душу мою омий!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не маю я сльоз покаяння, й серце моє холодне
Но Спасе мій, Боже, даруй, щоб сльози омили мене!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Первостворенну красу я згубив й величність свою,
то ж зараз нагий соромлюся й мовчки стою.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не зачини брам Спасіння передо мною Ти.
Ісусе,прийми каяття та дозволь мі війти..

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Почуй, Спасе мій, зітхання моєї душі,
сльози мої прийми й на поміч мені поспіши!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Бо всіх Ти бажаєш спасти, то ж спаси й мене.
Нехай твій гнів від Тебе грішника не отжене!

Пресвятая Богородице, спаси нас!

О Діва Пречиста, Єдина гідна хвали,
моли свого Сина, щоб ми спастися могли!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Дивиться й впізнайте, що Я є Бог!
Слухай, душе моя, позбався, бідна, тривог,
відкинь свій минулий гріх, принеси Йому каяття,
бо Він є твій Бог, він месник тобі й суддя.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Я, душе, наслідував Каїну й Ламеху, що двічі вбивав,
Свій розум й тіло похотьми, як камінням я закидав.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Жили праведні й до Закону, Ной, Єнох та Сиф,
Но ти не наслідувал ім, но гріхи з собою носив.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти, душе, відкрила безодню Божого гніва, й погубила життя та плоть.
У ковчезі Спасіння не дав тобі місця Господь!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ірмос

Дивіться й впізнайте,що я є Бог!
Манну дощем на народ Мій пролив,
здобув зі скелі води поток,
людей в пустелі в давні дні напоїв,
це зробила сила й правиця Моя.
Дивіться й впізнайте. що Бог - це я!


Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Вбив я чоловіка в рану собі й юнака - собі на біду!
Так, ридаючи, казав Ламех, а ти, душе, що мовчиш?
Ти вбила розум й тіло, куди я з тобою піду?
Біля брам загибелі ти зі мною стоїш.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Хотіла ти, о душе, башту пристастям до небес возвести,
але Бог зупинив тебе та відкинув на землю мрії твої пусті.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Стародавньому вбивці Ламеху ретельно наслідував я,
вбивши душу, як чоловіка, й розум, як юнака.
Подібна до Каїна велика провина моя.
Хай зупинить мене, висока Божа рука!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

В давні дні Господь з небес полум'я пролив,
беззаконня несамовите содомлян попалив.
Ти ж, душе, пекельний вогонь розпалиш -
зупинись! в ньому ти дощента згориш!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ох, побитий й зранений я - ось ворожі стріли
зранили душу, зранили тіло,
ті стріли, струпи й рани незцільні -
провини та пристрасті мої свавільні.

Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас!

З безодні зла, ти руку до Господа простягла,
й, як колись Петра, Ісус витяг тебе, Маріє, з безодні зла!

Слава Отцу й Сину й Святому Духові!

Тройце безначальна й несотворенна,
нехай не проковтне винуватця Гєєна,
від вогняної кари спаси та не дай мені
сгоріти дощента в пекельнім вогні!

Й нині й повсякчас й на вікі віків!

Пресвята Богородице! Надіє для тих, кто прибігає,
пристановище тим, хто в бурі мирській погибає,
Моли Творця й Сина твого, що в небі царює,
хай Він, Милостивий, й мене від кари врятує!

Ірмос

Дивіться й впізнайте,що я є Бог!
Манну дощем на народ Мій пролив,
здобув зі скелі води поток,
людей в пустелі в давні дні напоїв,
це зробила сила й правиця Моя.
Дивіться й впізнайте. що Бог - це я!
Tags: великий канон, вірші українською
Subscribe

  • verses

    Памяти Камю *** Курд ненавидит турка. Турок не любит курда. Наследственную ненависть обретаем мы от рожденья. Человек, рожденный женой, есть…

  • verses

    Сказка о взрослении (венок восьмистиший) * Давно уже пропил меч тот, кто пришел к нам с мечом. Отмыл от крови, начистил и вынес на барахолку. Не…

  • verses

    *** на фоне молчания муз слышнее гром канонады на фоне рыдания вдов слышнее смех клоунады кто богат тот и рад а мы бедны и не рады на фоне синего…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments