Борис Херсонский (borkhers) wrote,
Борис Херсонский
borkhers

язык

Еще о языке

Читаю заголовок: "ООН сообщила о рекордных потерях на Донбассе среди гражданских".

Смотрите, как исподволь меняется значение слова "рекордный". Слово это имеет устойчивую положительную коннотацию - от спортивных рекордов до рекордных урожаев и удоев. были же "коровы-рекордистки". Внедряясь в сообщение о гибели невинных гражданских людей это слово как бы снимает трагизм. Ничего страшного. Это были такие соревнования. Это такой рекорд.

Кстати, Виктор Клемперер рассматривает изменение слова "фанатичный" с отрицательного на позитивный. "фанатически преданный", "фанатически трудоспособный". Ничего страшного. Фанатики были нужны Рейху.
Subscribe

  • verses

    *** Святые полны любви, но им неизвестна страсть. Им известна мысль, но помыслы - это дьявольские дела. Мужчина должен плотничать, а женское дело -…

  • verses

    *** Сколько их - вариаций одного и того же сюжета, те же герои, и даже звери - одни и те же. Та же звезда, те же искры снега и света. Живописцы…

  • verses

    *** Стоят перед Иродом астрономы, цари-чародеи, ибо все происходит так, как предсказали пророки. Вопрошают - а где родившийся Царь Иудеи? Ибо, вот,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments