Борис Херсонский (borkhers) wrote,
Борис Херсонский
borkhers

verses

Славное прошлое

Бесы когда-то были ангелами.
А мы - никогда.
У нас - сомнительное будущее,
у них - славное прошлое.

Не к чему стремится,
зато есть что вспомнить.

Даже из преисподней
можно смотреть на небеса свысока.

Ни слова о гордыне.

*
Славне минуле

Біси колись були ангелами.
А ми - ніколи.
У нас - сумнівне майбутнє,
у них - славетне минуле.

Нема до чого прагнути,
зате є що згадати.

Навіть з пекла
можна дивитися на небо .спогорда

Ні слова про гординю.

***

Небо выцвело. Река обмелела. Лес поредел.
Вот и предел величию наших дел,
глубине прозрений, высоте мечтаний - всему,
чем при жизни пришлось заниматься человеческому уму.

Вот тебе и бессмертие, вот и память в веках,
неразумные твари мирно пасутся на облаках,
никаких песнопений - одна вселенская тишь.
Ни бесом не испугаешь, ни ангелом не удивишь.

Вот тебе и обыденность, которой не будет конца,
и сам ты не изменился, разве что спал с лица,
ходишь в белых ризах - оделся как на маскарад.
Вроде ясно, что спасся, почему же не рад?

***
Сегодня я читал стихи
живым людям
собравшимся в мертвом здании,
предназначенном для поминания мертвых.

Еврейский старик, приехавший
из Земли Обетованной,
молился.

Люди аплодировали и стихам и молитве.

В том, что они не различали молитву и стихи
нет ничего страшного и странного,
в конце концов молитва - тоже стихи.

Хотел было написать, что стихи -
тоже молитва, но осекся.

Я подумал, что завтра приду сюда снова
читать стихи надгробным камням.

Не такая уж безумная идея.

Ибо и из этих камней может Господь
воздвигнуть детей Аврааму

***
Сьогодні я читав вірші
живим людям,
що зібралися в мертвiй будівлі,
яка призначена для поминання мертвих.

Єврейський старий, який приїхав
із Землі Обітованої,
молився.

Люди аплодували і віршам і молитві.

У тому, що вони не розрізняли молитви і вірші,
немає нічого страшного і дивного,
зрештою молитва - теж вірші.

Хотів було написати, що вірші -
теж молитва, але осікся.

Я подумав, що завтра прийду сюди знову
читати вірші надгробкам.

Не така вже божевільна ідея.

Бо і з цих каменів може Господь
підняти дітей Авраамові
Subscribe

  • verses

    Памяти Камю *** Курд ненавидит турка. Турок не любит курда. Наследственную ненависть обретаем мы от рожденья. Человек, рожденный женой, есть…

  • verses

    Сказка о взрослении (венок восьмистиший) * Давно уже пропил меч тот, кто пришел к нам с мечом. Отмыл от крови, начистил и вынес на барахолку. Не…

  • verses

    *** на фоне молчания муз слышнее гром канонады на фоне рыдания вдов слышнее смех клоунады кто богат тот и рад а мы бедны и не рады на фоне синего…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments