November 15th, 2019

пара

заметки

Вспоминаю один эпизод. Просматривая рукопись одного из одесских поэтов, весьма авторитетного в своем кругу, я отметил несогласованность падежей и посоветовал отредактировать строчку. Посоветовал осторожно - передо мной был не мальчик.

Лицо "мэтра" помрачнело. Через минуту он ответил: "Несколько поколений одесситов помнит эти стихи ТАКИМИ КАК ОНИ НАПИСАНЫ. Я не заменю в них ни слова".

И я подумал, что передо мной счастливый человек. Он уверен, что его стихи запомнили НЕСКОЛЬКО ПОКОЛЕНИЙ одесситов и ИМЕННО ТАКИМИ, с несогласованностью падежей..

пара

verses

***
Привет, философ! Ты скажешь категорично
материя или сознание - что первично, а что вторично,
ты помнишь все, что сказал владимир ильич, но
все это теперь уже не имеет значенья.
В кладовке технички сложены старые флаги.
В музее, в пестром египетском саркофаге
спит вечно живое мумифицированное ученье.

Марксизм имел три источника и три составные части -
по моему это мысли, конспекты и страсти,
ученые дамы червово-бубновой масти,
жизнь, в которой все развивается по спирали.
Ибо смысл имеет лишь то, что от глаза сокрыто,
например, в кладовке - цинковое корыто,
в котором люди грязную совесть стирали.

Во многой мудрости не так уж много печали.
Страна гордилась доменными печами,
прокурорами, судьями, палачами,
подписными изданиями с одноцветными корешками,
колоннами и лепниной сталинских зданий,
еще - любите книгу, источник знаний,
еще картошка, ее покупают мешками.

Где учитель строг, там ученик прилежен.
На стенке лозунг "Коммунизм неизбежен".
Просит бури парус, бел и мятежен,
и буревестник летает между морем и облаками,
чайки стонут и глупый пингвин тело жирное прячет,
мчатся бесы, кони храпят, вьюга злится и плачет,
идет философ в тоге, окруженный учениками.

Проведем семинар - "мироздание как проблема",
отчетный доклад - "невежество как система",
впрочем, возможна любая другая тема,
кофе брейк - десять минут и опять нелепые речи,
что людям сужденья о базисе и надстройке?
И жизнь и любовь кончаются в той же койке.

Дерзай, философ! Прощай и - до новой встречи!

пара

вірші українською

***
Що порадити молодому?
Збирати валізу, тікати з дому.
Яку старому дати пораду?
Гуляти по саду в часи листопаду.
Коли остання надія розіб'ється о протидію,
як я втішуся, як зрадію?
Як ми заспокоїтися, як ми зітхнути вільно?
Біла хмарка по небу пливе повільно.
Як коник в траві щось у голові скрекоче.
Падає листя на землю, зупинитись не хоче.
Молодий, втікай, а старому як пережити зраду?
Гуляти по саду в часи листопаду.

***
Не ходи без шапки - наживеш менінгіт.
Не читай у ліжку - наживеш сліпоту.
Загалом, виростеш - будеш той ще інвалід.
Але я ще не виріс - я тільки росту.
Я бачу позначки олівцем на одвірку. здається мені,
що п'ять сантиметрів за рік - успіх - і сміх, і гріх.
Карибська криза. Світ тримається на волосині.
Вчися добре - будеш розумніший за усіх.
Розумніший за дядька Борю в окулярах важких рогових.
Розумніший за дядька Юру, що знає мій кожен крок .
Але не можна бути розумнішим мертвих. І не можна залишитися в живих.
Не кожен рядок в строфу.Не кожне слово в рядок.
Виростеш будеш солдатом на бойовому посту.
красивим, як актор у радянськім кино
Але я поки що не виріс. Я поки що тільки росту.
Ні служити, ні воювати мені не буде дано