April 11th, 2017

пара

verses

***
Моисеев куст горел- говорил- уцелел.
Смоковница горела-молчала-сгорела дотла.
Ибо терновник Словесный плод принести сумел,
а смоковница, как ни старалась, но не смогла.

Ибо истинный плод это Слово, а не инжир.
Ибо жажда Слова должна быть утолена.
Ибо огонь отмщения приходит в иссохший мир.
Спросите смоковницу - вдруг ответит она?

Стр.понед. 2017

***
пришел Жених. мы вышли навстречу ему.
но полночь темна, мне нечем рассеять тьму.
нам от рожденья даны сосуды - светильники тел.
но масло веры закончилось. светильник мой опустел.

светильник мой опустел, и огонь потух.
нахожу на ощупь запертые врата.
отвори, Спаситель, утешь омраченный дух!
Ты дал мне зренье, но я - не зрячей крота.

слышу гневный ответ; "ты растратил все, что имел!
рой себе подземные норы, как мелкий слепой зверек!
из глины были созданы светильники ваших тел,
но вера мертва. ты себя на слепоту обрек.

и что сей сосуд без масла и фитиля?
и если светильник - тьма, то какова же тьма?
у тебя есть лапки-лопатки, черна и мягка земля -
рой подземные норы зверек, лишенный ума!"

мне нечем рассеять сумрак небытия.
по заслугам и честь - уныние и слепота.
но вместо утраченной веры да наполнит милость Твоя
негодный светильник, в котором сумрак и пустота!

Стр. вторник 2017

пара

Перевод из Пауля Целана

Сосуды

За вытянутыми столами времени
пируют сосуды Господни.
Они выпивают глаза зрячих и очи слепцов,
тела властительных призраков
дуплистую щеку вечера.
Они пьяницы каких поискать:
они подносят к губам пустоту, как наполненность
и не пенятся через край, подобно мне и тебе.
.

пара

verses

ни соловья ни розы

ни соловья ни розы не будет в моих стихах
оскудела во мне пышная кровь иудеи
уж лучше синичка с ее часовым тик-так
фиолетовоглавый чертополох с венчиком вокруг шеи
листья вырезаны из жести и уж если нужны шипы
пусть будет терновник в мелких цветах неприметных
люблю маленьких птиц и цветы что на краски скупы
люблю бессловесных блеклых и безответных
если уж быть растением то стелиться и к почве льнуть
если голубем быть то обычным сизым
или ласточкой завершившей свой долгий путь
в сельской мазанке наспех слепленной под карнизом