December 20th, 2011

пара

Из архива

Тень Учителя

Он размахивает руками
и, раскачиваясь, восклицает:
Вот что сказал Обладатель Благого Имени,
вот что сказал Учитель,
вот что он сказал!
*
Что сказал твой Учитель,
Обладатель Благого Имени,
что он сказал?
*
Он сказал: преврати свое Нечто в Ничто,
совладай с собой и тогда
ты превратишь утесы в источник воды!
*
Оставь меня в покое, говорит Ревека,
всю неделю идут дожди, река у порога,
за версту вокруг не сыщешь утеса,
найди местность посуше для этого чуда!

*
А он все повторяет: Вот что сказал Учитель!
Преврати свое Нечто в Ничто!
Преврати свое Нечто в Ничто!

*
Пожалей детей, говорит Ревека,
они уже спят, а ты опять раскричался,
уж если правду сказать, ты – Ничто, немногого стоишь,
а повторяя слова Учителя строишь из себе Нечто,
вечно ты строишь не то, что стоишь!
ты просто взял слова и вывернул наизнанку,
это перелицовка, работа портного,
лучше бы ты был портным и оставил меня в покое!

*
А он горячится: если б здесь были скалы,
о, почему их тут нет, только степь без края,
да речка и квелая рощица на горизонте,
я бы хлопнул в ладоши и тотчас забил бы источник,
я утолил бы жажду Израиля, я утолил бы!

*
Наколол бы лучше лучину для самовара,
говорит Ревека, не знаю про жажду Израиля,
а я бы выпила чаю, но от тебя не дождешься.

*
А он кричит и размахивает руками,
так всегда бывает перед припадком.
*
О мейн Гот, говорит Ревека, сейчас начнется!
Нужно послать за доктором. Образумься!
Не смеши тень Учителя! Слышишь, милый,
не смеши тень Учителя! Успокойся!

*
Превративший Нечто в Ничто, ничего не имеет,
ничего не имеет, даже собственной тени.

Это тень Учителя пляшет за спиною больного мужа,
пляшет, смеется, размахивает руками.
пара

Из архива - к сегодняшнему дню. !חג חנוכה שמח



АУКЦИОН ИУДАИКИ
Лот 1. Хануккия. Бронза. ХIX век. Польша

Два льва субтильных,
пальма и корона над ней;
так выглядит ханукальный светильник
на восемь огней.

Их зажигают, их добавляют
каждый вечер – один к одному,
как болезни, заботы или труды,
как капли крови и капли воды,
ты добавляешь, а я отниму,
ты объясняешь, но я не пойму,
их восемь, они огни,
нас двое, но мы одни.

Я сам по себе, не в себе,
ты сама по себе, не в себе.
И в светильнике огонек
отделен от других, одинок.

Хануккия. Бронза, литье.
Девятнадцатый век. Польша.
Или Галиция. Бытие
металла однообразней, но дольше
наших жизней. Похоже, вещность
угрюмо перерастает в вечность.
Пока огонек горит,
металл немного теплей.
Пока Господь говорит,
в душе немного светлей.
Ну что ж, молись, начинай:
"Барух ата Адонай",
а не хочешь – вина налей.

На картинке - ханукальный подсвечник, вроде того, который описан в стихотворении. У меня дома есть старая хануккия и у этой хануккии есть своя история. Был у меня в Одессе друг - Илья (Люсик) Бекерман. Был он завзятым коллекционером и собирал украинское искусство, а заодно - иудаику. Когда он уезжалв США, он подарил художественному музею часть украинской коллекции, а за это ему разрешили вывезти часть еврейской. Но значительную часть своей иудаики Люсик продавал. Мне, конечно, хотелось кое-что приобрести. Но это напоминало мародерство -я так и не решился взять ни одной вещи. Но моя хануккия все же из его собрания. Чуть позднее в том же направлении уезжала другая дружественная семья - Сема и Рина Лившины. Маму Рины я лечил и семья решила подарить мне что-то на память... А тут как раз Люсикова распродажа. Короче у меня оказалась часть хануккии начала девятнадцатого века. Недоставало в ней как раз полочки с выемками, куда заливается масло. И решил я заказать такую полочку и собрать хануккию в ее первозданном виде.
Тут кончается история о хануккии и начинается история о человеческом упрямстве. Я пригласил своего друга-мастера на все руки - Володю. Объяснив ему, что такое хануккия я попросил отлить мне недостающую деталь. Выемок объяснил я ему, должно быть восемь. Нет, сказал Володя, их должно быть пять.
-???
-Это еврейский подсвечник, значит огней должно быть семь. А тут уже есть две чашечки для свечей
- Нет, восемь. А две чашечки по краям не считаются. Если считать с ними, то огней должно быть десять. И я рассказал Володе историю праздника огней.

Через неделю Володя принес мне готовое изделие. Выемок было пять. Это - еврейский подсвечник - сказал Володя. Огней должно быть семь. Вот так и осталась у меня калечная хануккия. И поделом мне, мешумеду. Какой еврей - такая и иудаика.
пара

Гендерное (НЕСТЕХИ)

***
Чтоб не таскать авоськи с базара домой
он, женившись, начал ходить на руках.
Пришлось жене таскать авоськи самой,
пока товарки вышивали на каблуках.

А он ходил на руках, вспахивал носом пыль,
пятками в полосатых носках болтал.
Вся эта полная чушь - полная быль.
С чего б это я живых людей обманывать стал?