September 30th, 2011

пара

Подвал

***

Лампочки из- под подвальных арок.
разговор переходящий в крик.
Кислый дух прокуренных винарок.
Пьяный парень. Спившийся старик.

Сбитые, щербленые ступени.
Натюрморт - арбуз и виноград.
Вот, держась за стенку, сходят тени,
легкий спуск на полдороги в ад.

Там, в подвале, забываешь тотчас,
что на улице еще светло.
В недоливе существует точность.
Мутное граненое стекло.

Да и сам ты тоже - не подарок!
Денег хватит на стакан- другой.
Лампочки из-под подвальных арок.
Если выйдешь, больше - ни ногой!
пара

вместо ананаса

Не могу не высказаться по поводу полемики вокруг статьи Игоря Панина в Литературной Газете

Статья формально была посвящена творчеству прекрасного на мой взгляд поэта, ныне покойной Марины Георгадзе.


Досадно, что Игорь Панин выбрал это имя для того, чтобы изложить порядком завязшие в зубах суждения о эмигрантах-ненавистниках России, которых даже после смерти поддерживают эмигранты внутренние. Эти в высшей степени душеполезные патриотические слова раздражают еще и потому, что в русской поэзии традиция выражать любовь к России через скорбь, сожаление и даже ненависть идет чуть ли не с начала 19 века. Точно так же стара и традиция патриотической травли настоящих поэтов и писателей. В статье Панина выдергиваются из контекста цитаты из книги Георгадзе, и эти слова она действительно написала. Проблема состоит в том, что эти цитаты - далеко не все, что написала поэт, которая сама уже никогда не ответит Панину. Этот ответ дал Игорь Меламед. Ответ очень достойный и сдержанный. http://www.lgz.ru/article/17227/ Меня тем более поражает разнузданная интонация ответной реплики Панина http://www.lgz.ru/article/17228/
и уж совсем невозможна вакханалия, развернувшаяся в его живом журнале. Я думаю, что это один из тех случаев, где просто нельзя молчать. Светлая память Марине Георгадзе, прекрасному поэту и сильному человеку. Она сумела сохранить достоинство до конца.


пара

Старинный рецепт

***

Ладонь приложите к уху
слышимости лучшей для:
хотите излечить золотуху?
Пусть коснется вас рука короля!

Коснется тебя король -
Господь тебя исцелит,
умерит зубную боль,
разгладит твой целлюлит..

Слизью не будут сочиться
глаза из-под сморщенных век.
Приходи к монарху лечиться
немощный человек!

Припади к подножию трона,
признайся, что ты - монархист
Рассосется твоя флегмона,
будешь ты от проказы чист!

Но беда! В либеральных странах
не осталось почти королей.
Ходят люди в струпьях и ранах,
исцелиться им все тяжелей.

На костыль убогий калека
опирается, чтоб не упасть.
Фармацевт! Пожалей человека!
Пропиши ему царскую власть.
пара

С праздником, господа переводчики!



Святый Иерониме! Пред Богом замолви словечко
за тех несчастных, кто нетвердой рукой
переводит текст, как по мостику через речку,
с одного языка на совсем другой.

Прости нас за то, что мы виновны бываем
в том, что текст на другой язык переходит неузнаваем.


.