Борис Херсонский (borkhers) wrote,
Борис Херсонский
borkhers

Categories:

Переводы из Лао Цзы

49.
Учитель не чувствует
биения собственного сердца.
Мысли народа
составляют его разум.

Он праведен равно
с праведником и с нечестивцем.
Это и есть - праведность.

Он доверяет людям,
достойным доверия,
равно как и лжецам.
Это и есть - доверие.

Его разум подобен Вселенной,
непостижимой для людей.
Они стоят молча и ждут.
Мудрец пребывает с ними,
как со своими детьми.


50.

Кто входит внутрь- живет.
Кто уходит вовне - гибнет.
Из десяти рожденных
трое - к жизни, а трое - к смерти.
Еще трое губят себя,
цепляясь за существование.

Слышал я и о том, что овладевший жизнью
следует по земле, не опасаясь тигра,
носорога, а также воинов,
вооруженных копьями.
Его тело неуязвимо
для рога, когтей и копий.
Отчего происходит так?
Просто смерти не существует.
Subscribe

  • verses

    Памяти Камю *** Курд ненавидит турка. Турок не любит курда. Наследственную ненависть обретаем мы от рожденья. Человек, рожденный женой, есть…

  • verses

    Сказка о взрослении (венок восьмистиший) * Давно уже пропил меч тот, кто пришел к нам с мечом. Отмыл от крови, начистил и вынес на барахолку. Не…

  • verses

    *** на фоне молчания муз слышнее гром канонады на фоне рыдания вдов слышнее смех клоунады кто богат тот и рад а мы бедны и не рады на фоне синего…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments