Борис Херсонский (borkhers) wrote,
Борис Херсонский
borkhers

сегодня вечером собираюсь сказать приблизительно это

Иосиф Бродский как-то сказал, что он - еврей, русский поэт и американский гражданин. Я мог бы повторить то же самое, заменив США на Украину. Преимущества этой замены очевидны - я эмигрировал не встав со стула.
Но дело обстоит сложнее. Территория поэта - это территория языка, на котором он мыслит и пишет. Ни кровь, которая течет в его жилах, ни штамп в паспорте, ни даже (о ужас!) сам паспорт не решают ничего. Границы территории русского языка с одной стороны шире государственных границ России, с другой - уже, ибо язык попсы, язык толпы (можно употребить медицинский термин - охлолалия) изрядно потеснили то, что мы привыкли считать русской речью. Русская речь федеративна - в ней есть очень стабильная область чиновничьего формального языка,
есть островки субкультурального сленга. Отсутствие пограничного контроля приводит к чудовищному смешению, которое рано или поздно придется признать нормой.
Мне кажется, что островки русского языка, на котором говорит диаспора, всегда были более консервативны и, таким образом, сохраняли многое, что умерло на территории бывшего СССР.

Власть языка и государственная власть также совершенно отличны - на русском языке было написано многое такое, что было прямо враждебно государству и часто это - прекрасные строки. Но язык не может предать ни отечество ни себя.

Мне особо приятно быть сегодня здесь, ибо сам факт существования "Русской премии" есть признание того, что именно русский язык определяет сродство тех, кто говорит на нем, вне зависимости от гражданства и этнической принадлежности.

Я благодарен всем - издательству, выпустившему мою книгу, номинаторам, ридерам, членам жюри.
Христос воскресе!

Subscribe

  • verses

    Памяти Камю *** Курд ненавидит турка. Турок не любит курда. Наследственную ненависть обретаем мы от рожденья. Человек, рожденный женой, есть…

  • verses

    Сказка о взрослении (венок восьмистиший) * Давно уже пропил меч тот, кто пришел к нам с мечом. Отмыл от крови, начистил и вынес на барахолку. Не…

  • verses

    *** на фоне молчания муз слышнее гром канонады на фоне рыдания вдов слышнее смех клоунады кто богат тот и рад а мы бедны и не рады на фоне синего…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • verses

    Памяти Камю *** Курд ненавидит турка. Турок не любит курда. Наследственную ненависть обретаем мы от рожденья. Человек, рожденный женой, есть…

  • verses

    Сказка о взрослении (венок восьмистиший) * Давно уже пропил меч тот, кто пришел к нам с мечом. Отмыл от крови, начистил и вынес на барахолку. Не…

  • verses

    *** на фоне молчания муз слышнее гром канонады на фоне рыдания вдов слышнее смех клоунады кто богат тот и рад а мы бедны и не рады на фоне синего…